(How to create effective roadmaps for digital products)
Warum ist eine Produkt-Roadmap wichtig?
(Why is a product roadmap important?)
Eine klare Produkt-Roadmap hilft Teams, langfristige Ziele zu definieren, Prioritäten zu setzen und Stakeholder effektiv zu informieren.
(A clear product roadmap helps teams define long-term goals, set priorities, and effectively inform stakeholders.)
- die Roadmap (pl. die Roadmaps) – roadmap (feminine noun; borrowed from English, meaning a strategic plan that outlines the steps to achieve a goal)
- die Priorität (pl. die Prioritäten) – priority (feminine noun; from Latin prioritas, meaning “importance” or “rank”)
- der Stakeholder (pl. die Stakeholder) – stakeholder (masculine noun; borrowed from English, meaning a person with an interest in a project)
Schritte zur Entwicklung einer erfolgreichen Produkt-Roadmap
(Steps to develop a successful product roadmap)
- Klare Produktziele definieren
(1. Define clear product goals)
Jede Roadmap sollte auf langfristige Unternehmensstrategien abgestimmt sein und klare Erfolgskriterien enthalten.
(Every roadmap should align with long-term company strategies and include clear success criteria.)
- das Ziel (pl. die Ziele) – goal, objective (neuter noun; derived from Middle High German zil, meaning “aim” or “destination”)
- die Strategie (pl. die Strategien) – strategy (feminine noun; from Greek strategía, meaning “art of a general”)
- das Kriterium (pl. die Kriterien) – criterion (neuter noun; from Greek kriterion, meaning “means for judging”)
2. Themenbasierten Ansatz nutzen
(2. Use a theme-based approach)
Anstatt eine Roadmap mit isolierten Features zu füllen, sollten thematische Schwerpunkte gesetzt werden, die über mehrere Releases hinweg verfolgt werden.
(Instead of filling a roadmap with isolated features, thematic focus areas should be established and tracked across multiple releases.)
- das Feature (pl. die Features) – feature (neuter noun; borrowed from English, meaning a specific functionality in a product)
- der Schwerpunkt (pl. die Schwerpunkte) – focus area, emphasis (masculine noun; composed of schwer “heavy” and Punkt “point”)
- das Release (pl. die Releases) – release (neuter noun; borrowed from English, meaning a new version of a product or feature update)
3. Regelmäßige Anpassungen vornehmen
(3. Make regular adjustments)
Eine Roadmap sollte flexibel bleiben, um auf Marktveränderungen und Nutzerfeedback reagieren zu können.
(A roadmap should remain flexible to adapt to market changes and user feedback.)
- die Anpassung (pl. die Anpassungen) – adjustment (feminine noun; from anpassen, meaning “to adapt”)
- das Feedback (pl. die Feedbacks) – feedback (neuter noun; borrowed from English, meaning responses used to improve a process)
- der Markt (pl. die Märkte) – market (masculine noun; from Latin mercatus, meaning “trade” or “commerce”)
Grammatikregel:
(Grammar rule:)
Verwendung von trennbaren Verben im Präsens
(Use of separable verbs in the present tense)
Wie werden trennbare Verben gebildet?
(How are separable verbs formed?)
Trennbare Verben bestehen aus einem Präfix und einem Hauptverb. Im Präsens steht das Präfix am Satzende, während das konjugierte Hauptverb in der zweiten Position steht.
(Separable verbs consist of a prefix and a main verb. In the present tense, the prefix appears at the end of the sentence, while the conjugated main verb is in the second position.)
Beispiele:
(Examples:)
„Das Team passt die Roadmap regelmäßig an.“
(“The team adjusts the roadmap regularly.”)
„Der Produktmanager stellt die neuen Ziele vor.“
(“The product manager presents the new goals.”)
Merke:
(Note:)
- Trennbare Verben sind typisch für die deutsche Sprache und verändern die Satzstruktur.
(Separable verbs are typical in German and affect sentence structure.) - Das Präfix verändert oft die Bedeutung des Hauptverbs.
(The prefix often changes the meaning of the main verb.)
