Skip to main content

Wie man effektive Retrospektiven für agile Teams durchführt

(How to conduct effective retrospectives for agile teams)

Warum sind Retrospektiven entscheidend für den Teamerfolg?

(Why are retrospectives crucial for team success?)

Regelmäßige Retrospektiven helfen Teams, Prozesse zu verbessern, Hindernisse zu identifizieren und die Zusammenarbeit kontinuierlich zu optimieren.
(Regular retrospectives help teams improve processes, identify obstacles, and continuously optimize collaboration.)

  • die Retrospektive (pl. die Retrospektiven)retrospective (feminine noun; from Latin retrospectare, meaning “to look back”)
  • das Hindernis (pl. die Hindernisse)obstacle (neuter noun; from hindern, meaning “to hinder or prevent”)
  • die Zusammenarbeit (kein Plural)collaboration (feminine noun; composed of zusammen “together” and Arbeit “work”)

Best Practices für eine produktive Retrospektive

(Best practices for a productive retrospective)

1. Eine sichere Gesprächskultur schaffen
(1. Create a safe discussion environment)

    Teammitglieder sollten offen sprechen können, ohne Angst vor Kritik oder Schuldzuweisungen.
    (Team members should be able to speak openly without fear of criticism or blame.)

    • die Gesprächskultur (pl. die Gesprächskulturen)discussion culture (feminine noun; composed of Gespräch “conversation” and Kultur “culture”)
    • die Schuldzuweisung (pl. die Schuldzuweisungen)blame, assigning fault (feminine noun; from Schuld “guilt” and Zuweisung “assignment”)
    • offen sprechento speak openly (phrase; offen means “open,” sprechen means “to speak”)

    2. Strukturierte Methoden anwenden
    (2. Use structured methods)

    Techniken wie „Start, Stop, Continue“ oder „Mad, Sad, Glad“ helfen, Feedback gezielt zu sammeln.
    (Techniques like “Start, Stop, Continue” or “Mad, Sad, Glad” help gather feedback effectively.)

    • die Methode (pl. die Methoden)method (feminine noun; from Greek methodos, meaning “way or path”)
    • gezielttargeted, focused (adjective; from Ziel “goal” or “target”)
    • sammelnto collect, gather (verb; from Middle High German samelen, meaning “to assemble”)

    3. Konkrete Maßnahmen ableiten
    (3. Derive concrete actions)

    Jede Retrospektive sollte mit umsetzbaren Maßnahmen enden, die klar definiert und einer verantwortlichen Person zugewiesen sind.
    (Every retrospective should conclude with actionable steps that are clearly defined and assigned to a responsible person.)

    • die Maßnahme (pl. die Maßnahmen)action, measure (feminine noun; from nehmen “to take”)
    • umsetzbaractionable, feasible (adjective; from umsetzen, meaning “to implement”)
    • die Verantwortlichkeit (pl. die Verantwortlichkeiten)responsibility (feminine noun; from verantwortlich, meaning “responsible”)

    Grammatikregel:

    (Grammar rule:)

    Verwendung des Partizip I zur Beschreibung laufender Prozesse
    (Use of present participle to describe ongoing processes)

    Wie wird das Partizip I gebildet?
    (How is the present participle formed?)
    Das Partizip I wird durch Anhängen von „-d“ an den Infinitiv des Verbs gebildet und beschreibt eine laufende Handlung oder eine Eigenschaft.
    (The present participle is formed by adding “-d” to the infinitive of the verb and describes an ongoing action or characteristic.)

    Beispiele:
    (Examples:)

    „Eine gut funktionierende Retrospektive verbessert die Teamdynamik.“
    (“A well-functioning retrospective improves team dynamics.”)

    „Die kontinuierlich lernenden Teams erzielen langfristig bessere Ergebnisse.“
    (“Continuously learning teams achieve better long-term results.”)

    Merke:
    (Note:)

    • Das Partizip I kann als Adjektiv verwendet werden, um Prozesse oder Zustände zu beschreiben.
      (The present participle can be used as an adjective to describe processes or states.)
    • Es macht Sätze dynamischer und präziser.
      (It makes sentences more dynamic and precise.)

    Close Menu
    Read