Titelgeschichte · S. 30
Effektives UX-Writing für digitale Produkte entwickeln+ 93 Wörter am Rand · Kreuzworträtsel · Gutschein
Am Kiosk · Ausgabe 03
A language magazine like the ones people learned with before the internet: short texts from work, every German sentence with its English, the new words in the margin and a crossword at the back. Free.
9 Artikel · 93 Wörter · 32 Seiten
Nr. 2/2025 · Februar 2025
Rubriken · mark one
Datenbasierte Entscheidungen minimieren subjektive Einschätzungen, verbessern die Produktstrategie und ermöglichen eine fundierte Priorisierung von Aufgaben.
Leseprobe · read the German first
Warum sind datengetriebene Entscheidungen wichtig?
Why are data-driven decisions important?
Weiterlesen: Wie man datengetriebene Entscheidungen in Produktteams verbessert → S. 4–6
Regelmäßige Retrospektiven helfen Teams, Prozesse zu verbessern, Hindernisse zu identifizieren und die Zusammenarbeit kontinuierlich zu optimieren.
Leseprobe · read the German first
Warum sind Retrospektiven entscheidend für den Teamerfolg?
Why are retrospectives crucial for team success?
Regelmäßige Retrospektiven helfen Teams, Prozesse zu verbessern, Hindernisse zu identifizieren und die Zusammenarbeit3 kontinuierlich zu optimieren.
Regular retrospectives help teams improve processes, identify obstacles, and continuously optimize collaboration.
Weiterlesen: Wie man effektive Retrospektiven für agile Teams durchführt → S. 7–9
Meilensteine helfen, den Fortschritt eines Projekts zu messen, potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und sicherzustellen, dass das Team auf dem richtigen Weg bleibt.
Leseprobe · read the German first
Warum sind Projektmeilensteine wichtig?
Why are project milestones important?
Meilensteine helfen, den Fortschritt2 eines Projekts zu messen, potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und sicherzustellen, dass das Team auf dem richtigen Weg bleibt.
Milestones help measure project progress, identify potential risks early, and ensure the team stays on track.
Weiterlesen: Wie man Projektmeilensteine effizient plant und verfolgt → S. 10–12
PPC (Pay-per-Click)-Kampagnen bieten Unternehmen die Möglichkeit, schnell Zielgruppen zu erreichen, ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und sofortigen Traffic zu generieren, während sie nur für tatsächliche Klicks zahlen.
Leseprobe · read the German first
Warum sind PPC-Kampagnen entscheidend im digitalen Marketing?
Why are PPC campaigns crucial in digital marketing?
PPC (Pay-per-Click)-Kampagnen bieten Unternehmen die Möglichkeit, schnell Zielgruppen zu erreichen, ihre Sichtbarkeit2 zu erhöhen und sofortigen Traffic3 zu generieren, während sie nur für tatsächliche Klicks zahlen.
PPC (pay-per-click) campaigns give companies the ability to quickly reach target audiences, increase visibility, and generate immediate traffic, while only paying for actual clicks.
Weiterlesen: Wie man effektive PPC-Kampagnen aufsetzt → S. 13–15
Eine klar strukturierte Customer Journey verbessert die Nutzererfahrung, steigert die Conversion-Rate und hilft Unternehmen, langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen.
Leseprobe · read the German first
Warum ist eine optimierte Customer Journey1 entscheidend?
Why is an optimized customer journey essential?
Eine klar strukturierte Customer Journey1 verbessert die Nutzererfahrung3, steigert die Conversion-Rate2 und hilft Unternehmen, langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen.
A well-structured customer journey enhances user experience, increases conversion rates, and helps companies build long-term customer relationships.
Weiterlesen: Effektive Customer Journeys im digitalen Marketing gestalten → S. 16–18
Ein strukturiertes Design-Review-Meeting hilft Teams, frühzeitig Fehler zu identifizieren, Designentscheidungen zu verbessern und eine konsistente Nutzererfahrung zu gewährleisten.
Leseprobe · read the German first
Warum sind Design-Reviews wichtig?
Why are design reviews important?
Ein strukturiertes Design-Review1-Meeting hilft Teams, frühzeitig Fehler zu identifizieren, Designentscheidungen zu verbessern und eine konsistente Nutzererfahrung2 zu gewährleisten.
A structured design review meeting helps teams identify errors early, improve design decisions, and ensure a consistent user experience.
Weiterlesen: Erfolgreiche Design-Review-Meetings durchführen → S. 19–21
Effektive Meetings erfordern klare Kommunikation, präzise Formulierungen und eine strukturierte Gesprächsführung.
Leseprobe · read the German first
Effektive Meetings erfordern klare Kommunikation, präzise Formulierungen und eine strukturierte Gesprächsführung2.
Effective meetings require clear communication, precise wording, and structured discussion management.
In deutschsprachigen Unternehmen wird großer Wert auf Höflichkeit, Struktur und direkte, aber respektvolle Ausdrucksweise3 gelegt.
In German-speaking companies, great importance is placed on politeness, structure, and direct yet respectful expression.
Weiterlesen: Deutsch für Meetings: Wichtige Redewendungen und Geschäftskommunikation → S. 22–26
Regelmäßige Einzelgespräche stärken die Kommunikation, fördern das Vertrauen zwischen Führungskraft und Mitarbeiter und ermöglichen eine gezielte Unterstützung bei Herausforderungen.
Leseprobe · read the German first
Warum sind One-on-One-Meetings wichtig?
Why are one-on-one meetings important?
Regelmäßige Einzelgespräche stärken die Kommunikation, fördern das Vertrauen zwischen Führungskraft2 und Mitarbeiter und ermöglichen eine gezielte Unterstützung3 bei Herausforderungen.
Regular one-on-one meetings strengthen communication, build trust between leaders and employees, and enable targeted support for challenges.
Weiterlesen: Effektive One-on-One-Meetings mit Teammitgliedern führen → S. 27–29
Titelgeschichte
Gutes UX-Writing macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche.
Leseprobe · read the German first
Warum ist UX-Writing1 entscheidend für die Benutzererfahrung?
Why is UX writing essential for user experience?
Gutes UX-Writing1 macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion3 zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche2.
Good UX writing makes digital products more intuitive, reduces errors, and enhances user interaction with the interface.
Texte sollten einfach, direkt und frei von Fachjargon5 sein, damit Nutzer schnell verstehen, was zu tun ist.
Texts should be simple, direct, and free of jargon so that users quickly understand what to do.
Weiterlesen: Effektives UX-Writing für digitale Produkte entwickeln → S. 30–32
All 93 words from the margins of this issue, A to Z, with the page they are on. Tap one to keep it.
Every answer is a noun from the margins of this issue. The clue gives its English, its article and its length.
The grid needs JavaScript. The clues and the answers below work without it.
Fragen
die Ansprache · die Anweisung · die Effizienz · der Erfolg · die Evaluierung · der Fachjargon · das Feedback · der Fortschritt · die Frage · die Heatmap · das Hindernis · die Interaktion · das Keyword · die Klickrate · die Machbarkeit · der Meilenstein
Gutschein · Ausgabe 03
Cut along the line: one profession per book, the same page as here, with notes on the words and the grammar after every section.
