Nutzerinterviews, Umfragen und Usability-Tests sind gängige Methoden, um wertvolle Daten zu sammeln.
User interviews, surveys, and usability tests are common methods to collect valuable data.
Neu Zurück mit neuem Look, neuen Tools und Büchern – jetzt der interaktive Berufsroman. Ansehen · Take a look Back with a new look, new tools and books — meet the interactive career novel.
Deutsch für Design-Reviews, Komponenten und Nutzerforschung.
So sieht eine Seite aus
Gutes UX-Writing macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche.
(Good UX writing makes digital products more intuitive, reduces errors, and enhances user interaction with the interface.)
Texte sollten einfach, direkt und frei von Fachjargon sein, damit Nutzer schnell verstehen, was zu tun ist.
(Texts should be simple, direct, and free of jargon so that users quickly understand what to do.)
Anweisungen und Meldungen sollten die Perspektive des Nutzers berücksichtigen und dessen Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellen.
(Instructions and messages should consider the user’s perspective and focus on their needs.)
Wortschatz nach jedem Text
das UX-Writing – UX writing
die Benutzeroberfläche – user interface
die Interaktion – interaction
der Fachjargon – technical jargon
die Anweisung – instruction, directive
die Meldung – notification, message
German for UX & Product Design
EbookDownload
Level B1–B2German → EnglishFor UX and product designers
German texts on design systems for UX designers at B1–B2: how design systems, pattern libraries and component libraries differ, and how to plan and maintain one. English after each sentence.
5,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
Ebook · Download right after payment · Phone, tablet, e-reader
Also on Kindle (opens in a new tab) · Google Play (opens in a new tab) · Apple Books (opens in a new tab)
Sentences from our magazine on the same topics, in the same format as the book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Gutes UX-Writing macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche.
Good UX writing makes digital products more intuitive, reduces errors, and enhances user interaction with the interface.
Texte sollten einfach, direkt und frei von Fachjargon sein, damit Nutzer schnell verstehen, was zu tun ist.
Texts should be simple, direct, and free of jargon so that users quickly understand what to do.
Anweisungen und Meldungen sollten die Perspektive des Nutzers berücksichtigen und dessen Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellen.
Instructions and messages should consider the user’s perspective and focus on their needs.
Kurze, klare Befehle verbessern die Benutzerführung und Verständlichkeit.
Short, clear commands improve user guidance and comprehension.
Feedback sollte spezifisch, lösungsorientiert und nachvollziehbar sein, um das Team weiterzubringen.
Feedback should be specific, solution-oriented, and understandable to help the team progress.
Die besprochenen Änderungen sollten schriftlich festgehalten und Verantwortlichkeiten klar definiert werden.
The discussed changes should be documented in writing, and responsibilities should be clearly defined.
Das Team sollte regelmäßige Design-Reviews durchführen.
The team should conduct regular design reviews.
Konstruktives Feedback könnte die Qualität des Designs erheblich verbessern.
Constructive feedback could significantly improve the design quality.
UX and product designers, and the developers and product managers who work with them, who read German at B1–B2. It is not a book for beginners.
The book explains how design systems, pattern libraries and component libraries differ. It then covers planning, building and maintaining a design system that fits your project. You also read about choosing tools, adapting processes, working with stakeholders, governance roles and keeping the system up to date.
Each German sentence is followed by its English translation. Key words are listed with their gender, and each section ends with a short grammar note taken from the text.
An ebook at level B1–B2, sentence-by-sentence bilingual. Book 2 of the series German for UX Designers. Read forward: key terms come back in later sections, so you meet them again in context.
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Nutzerinterviews, Umfragen und Usability-Tests sind gängige Methoden, um wertvolle Daten zu sammeln.
User interviews, surveys, and usability tests are common methods to collect valuable data.
Eine Seite zum Thema
die Benutzeroberfläche
user interface
Plural die Benutzeroberflächen
Which article: Interaktion
interaction
Eine Seite zum Thema
Gutes UX-Writing macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche.
Good UX writing makes digital products more intuitive, reduces errors, and enhances user interaction with the interface.
Texte sollten einfach, direkt und frei von Fachjargon sein, damit Nutzer schnell verstehen, was zu tun ist.
Texts should be simple, direct, and free of jargon so that users quickly understand what to do.
das UX-Writing
UX writing
An ebook. The download link is on the order page and in the order email right after payment.
On any phone, tablet, e-reader or computer that opens the file. You don’t need an app from us and no account.
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).