Klare Rollen reduzieren Verwirrung und steigern die Produktivität.
Clear roles reduce confusion and increase productivity.
Neu Zurück mit neuem Look, neuen Tools und Büchern – jetzt der interaktive Berufsroman. Ansehen · Take a look Back with a new look, new tools and books — meet the interactive career novel.
Deutsch für Design-Reviews, Komponenten und Nutzerforschung.
Eine Seite aus dem Buch
Das Designsystem, das wir entwickeln, soll die Zusammenarbeit fördern.
(The design system that we are developing should promote collaboration.)
Ein Designsystem, das gut organisiert ist, spart Zeit und Ressourcen.
(A design system that is well-organized saves time and resources.)
Komponenten, die wiederverwendet werden können, erhöhen die Effizienz.
(Components that can be reused increase efficiency.)
Wortschatz nach jedem Text
die Konsistenz – consistency
die Effizienz – efficiency
die Standardisierung – standardization
die Innovation – innovation
die Wiederverwendung – reuse
der Freiraum – freedom, space
German for UX & Product Design
EbookDownload
Level B1–B2German → EnglishFor UX and product designers
For UX designers at B1–B2: German texts on design system strategy, design audits, component architecture, accessibility (WCAG) and governance. Each sentence is followed by its English.
5,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
Ebook · Download right after payment · Phone, tablet, e-reader
Also on Kindle (opens in a new tab) · Google Play (opens in a new tab) · Apple Books (opens in a new tab)
Sentences from this book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Das Designsystem, das wir entwickeln, soll die Zusammenarbeit fördern.
The design system that we are developing should promote collaboration.
Ein Designsystem, das gut organisiert ist, spart Zeit und Ressourcen.
A design system that is well-organized saves time and resources.
Komponenten, die wiederverwendet werden können, erhöhen die Effizienz.
Components that can be reused increase efficiency.
Die Designerin, deren Konzept umgesetzt wurde, arbeitet im UX-Team.
The designer whose concept was implemented works in the UX team.
Betonen Sie die technischen Vorteile wie Modularität und Konsistenz.
Emphasize technical benefits like modularity and consistency.
Sprechen Sie über KPIs wie Conversion-Rate oder Markteinführungszeit.
Talk about KPIs like conversion rate or time to market.
Zeigen Sie Erfolgsgeschichten und Beispiele aus anderen Unternehmen.
Present success stories and examples from other companies.
Präsentieren Sie praktische Beispiele, wie das System funktioniert.
Present practical examples of how the system works.
UX and product designers at B1–B2 who build or run a design system with German-speaking teams. It is not a book for beginners.
Six chapters, all in German. The first two are about strategy: why a design system matters, setting goals, getting stakeholder buy-in and explaining the ROI. Then you run an organizational design audit, from internal research to measuring consistency across products and platforms. The later chapters cover atomic design principles at scale, flexible component libraries, WCAG standards in components, accessibility testing, localization, and governance: owners, maintainers and contributors, central vs. decentralized models, and how to settle conflicts.
You read a German sentence, then its English translation:
Ein Designsystem schafft eine gemeinsame Sprache für Designer und Entwickler.
(A design system creates a shared language for designers and developers.)
Under it are the key words with their gender, such as die gemeinsame Sprache (shared language, feminine noun). Each section ends with a grammar rule in German with an English heading, for example relative clauses, separable verbs or the Futur I for plans.
An ebook at level B1–B2, sentence-by-sentence bilingual. Read forward: key terms come back in later sections, so you meet them again in context.
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Klare Rollen reduzieren Verwirrung und steigern die Produktivität.
Clear roles reduce confusion and increase productivity.
Which article: Überblick
overview
Eine Seite aus „Establishing and Sustaining a Design System“
die Barrierefreiheit
accessibility
Jede UI-Komponente sollte einzeln auf Barrierefreiheit geprüft werden.
Each UI component should be individually tested for accessibility.
Eine Seite aus „Establishing and Sustaining a Design System“
Ein Designsystem, das gut organisiert ist, spart Zeit und Ressourcen.
A design system that is well-organized saves time and resources.
die Konsistenz
consistency
die Effizienz
efficiency
An ebook. The download link is on the order page and in the order email right after payment.
On any phone, tablet, e-reader or computer that opens the file. You don’t need an app from us and no account.
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).