Deutsch für Interviews, Onboarding und Gespräche im Team.
-
-
-
Eine Seite aus dem Buch
Seit Anfang Januar arbeitet Elena Ruiz als HR-Referentin für Recruiting und Onboarding bei einem Hersteller von Medizintechnik in der Nähe von Nürnberg.
(Since the beginning of January, Elena Ruiz has been working as an HR specialist for recruiting and onboarding at a medical technology manufacturer near Nuremberg.)Das Unternehmen hat etwa 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und baut Geräte, die in Krankenhauslaboren rund um die Uhr laufen.
(The company has about 900 employees and builds devices that run around the clock in hospital laboratories.)Vorher war Elena drei Jahre bei einem Start-up in Berlin, in dem alle Englisch gesprochen haben, auch in der Personalabteilung.
(Before that, Elena spent three years at a start-up in Berlin where everyone spoke English, even in the HR department.) -
Wortschatz nach jedem Text
die Medizintechnik – medical technology
die Personalabteilung – HR department
der Betriebsrat – works council
die Personalleiterin – head of HR (female)
der Fachkräftemangel – shortage of skilled workers
das Anforderungsprofil – job profile, requirements
German for People & HR
Hiring, Onboarding and International Talent
EbookDownload
Level B1–B2German → EnglishFor people and HR teams
Zwölf Szenen aus der Personalabteilung eines Medizintechnik-Herstellers bei Nürnberg, als Ebook. Deutsch auf B1–B2, Satz für Satz mit Englisch: Stellenanzeige, Interview, Visum und Einarbeitung. The same twelve scenes as the interactive book, as files you keep: EPUB for e-readers and reading apps, PDF for laptop and print. Each German sentence is followed by its English.
5,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
EPUB, PDF · Download right after payment · Phone, tablet, e-reader
Leseprobe
Sentences from this book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Seit Anfang Januar arbeitet Elena Ruiz als HR-Referentin für Recruiting und Onboarding bei einem Hersteller von Medizintechnik in der Nähe von Nürnberg.
Since the beginning of January, Elena Ruiz has been working as an HR specialist for recruiting and onboarding at a medical technology manufacturer near Nuremberg.
Das Unternehmen hat etwa 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und baut Geräte, die in Krankenhauslaboren rund um die Uhr laufen.
The company has about 900 employees and builds devices that run around the clock in hospital laboratories.
Vorher war Elena drei Jahre bei einem Start-up in Berlin, in dem alle Englisch gesprochen haben, auch in der Personalabteilung.
Before that, Elena spent three years at a start-up in Berlin where everyone spoke English, even in the HR department.
Hier ist vieles anders: Die meisten Kolleginnen und Kollegen sagen Sie zueinander, und es gibt einen Betriebsrat, der bei vielen Fragen ein Recht auf Mitbestimmung hat.
Here a lot is different: most colleagues say Sie to each other, and there is a works council that has co-determination rights on many matters.
An einem Montag Anfang Februar bittet Birgit Schmitt, die Personalleiterin, Elena in ihr Büro und gibt ihr die erste große Aufgabe.
On a Monday at the beginning of February, Birgit Schmitt, the head of HR, asks Elena into her office and gives her her first big task.
„Die Elektronikentwicklung braucht für eine neue Gerätelinie eine zusätzliche Ingenieurin oder einen zusätzlichen Ingenieur, und Sie betreuen die Stelle von Anfang an; wir unterstützen Sie dabei.“
"Electronics development needs an additional engineer for a new device line, and you will look after the position from the very start; we will support you in this."
„Gute Fachkräfte in der Elektronik sind schwer zu finden; den Fachkräftemangel spüren wir hier in der Region schon seit Jahren.“
"Good skilled workers in electronics are hard to find; we have been feeling the shortage of skilled workers here in the region for years."
„Sprechen Sie bitte zuerst mit Herrn Hofmann und schreiben Sie mit ihm das Anforderungsprofil, bevor wir über eine Anzeige nachdenken.“
"Please talk to Mr. Hofmann first and write the job profile with him before we think about an ad."
About the book
Was drin ist · What's inside
- 12 scenes in 4 chapters: the job profile with the hiring manager, a neutral job ad with a salary range, whether an AI tool may pre-screen applications, structured interviews, a friendly rejection, the offer and the probation period, the road to the visa, arriving in Germany, preboarding and the first day, the works council, the probation review and an exit interview.
- Each German sentence is followed by its English. Key words under the sentences with article and plural.
- Five workplace documents (job ad, rejection e-mail, welcome e-mail, information to the works council, exit-interview notes), with a du and a Sie version of the key sentence.
- One grammar rule per scene, a box of phrases for your own e-mails and calls, and 130 core words plus an A–Z list at the back.
So bekommen Sie es · How you get it
Two files: EPUB (e-readers, Apple Books, Google Play Books and other reading apps) and PDF (laptop, tablet, print). The download links are on the order page and in the order email right after payment. No DRM.
Prefer to read in the browser, with word cards, quick checks and interactive diagrams? The interactive edition is a separate product.
Level B1–B2. Fiction: the company and the people are invented. Employment, immigration, data-protection and AI rules appear only at a general level, as they stood in November 2026: language material, not legal advice. Edition 1: the German was drafted with AI assistance and checked in several editing rounds; native-speaking HR professionals are proofreading it, and corrected editions replace the files.
How you learn with it
- Read the German. Texts from real office work in your profession, not textbook dialogues.
- The English comes straight after each sentence. No dictionary, no leaving the text, no lost context.
- After each text: the words and the grammar. No drills, no memorising. The more you read, the more the language settles.
Wörter from this book
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Questions about this book.
In which format do I get the book?
EPUB, PDF. The download link is on the order page and in the order email right after payment.
On which devices can I read it?
On any phone, tablet, e-reader or computer that opens the file. You don’t need an app from us and no account.
Which level do I need?
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Can I withdraw from the purchase?
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
Why is there no VAT on the price?
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).