Einzelne Forschungsmethoden bieten oft nur einen eingeschränkten Blickwinkel auf ein Problem.
Individual research methods often provide only a limited view of a problem.
Neu Zurück mit neuem Look, neuen Tools und Büchern – jetzt der interaktive Berufsroman. Ansehen · Take a look Back with a new look, new tools and books — meet the interactive career novel.
Deutsch für Design-Reviews, Komponenten und Nutzerforschung.
Eine Seite aus dem Buch
Obwohl Analytics Daten liefert, zeigt es nicht immer, warum Nutzer so handeln, wie sie es tun.
(Although analytics provides data, it does not always show why users act as they do.)
Analytics-Daten messen Verhalten, aber keine emotionalen Reaktionen oder Motivationen.
(Analytics data measures behavior but not emotional reactions or motivations.)
Die Anzahl der Besuche einer Seite zeigt, wie beliebt eine bestimmte Seite ist.
(The number of visits to a page shows how popular a particular page is.)
Wortschatz nach jedem Text
die Sammlung – collection
die Analyse – analysis
die Interpretation – interpretation
die Hürde – hurdle, obstacle
der Nutzerpfad – user path
die Conversion-Rate – conversion rate
German for UX & Product Design
EbookDownload
Level B1–B2German → EnglishFor UX and product designers
German texts on UX analytics for designers at B1–B2: metrics, triangulation, segments, benchmarking and A/B tests. Each German sentence is followed by its English.
5,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
PDF, EPUB · Download right after payment · Phone, tablet, e-reader
Also on Google Play (opens in a new tab)
Sentences from this book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Obwohl Analytics Daten liefert, zeigt es nicht immer, warum Nutzer so handeln, wie sie es tun.
Although analytics provides data, it does not always show why users act as they do.
Analytics-Daten messen Verhalten, aber keine emotionalen Reaktionen oder Motivationen.
Analytics data measures behavior but not emotional reactions or motivations.
Die Anzahl der Besuche einer Seite zeigt, wie beliebt eine bestimmte Seite ist.
The number of visits to a page shows how popular a particular page is.
Eine lange Verweildauer deutet darauf hin, dass die Inhalte ansprechend und nützlich sind.
A long dwell time suggests that the content is engaging and useful.
Nutzerpfade helfen dabei, Schwachstellen in der Navigation oder im Funnel zu identifizieren.
User flows help identify weaknesses in navigation or the funnel.
Einmalige Anomalien sind weniger wichtig als langfristige Entwicklungen.
Single anomalies are less important than long-term trends.
Analytics zeigt nicht nur, was Nutzer tun, sondern auch, wann sie es tun.
Analytics shows not only what users do but also when they do it.
Analytics-Daten können aufzeigen, wie sich das Nutzerverhalten zwischen Geräten unterscheidet.
Analytics data can reveal how user behavior differs between devices.
UX and product designers who read German at B1–B2 and want to talk about data with German-speaking colleagues. It is not a book for beginners.
Five chapters, all in German. You start with the strengths and limits of analytics data and the metrics designers use most, then move on to triangulation: combining analytics with interviews and usability tests. Later chapters cover goals, events and conversions, custom segments, frameworks for UX and business success metrics, common benchmarking mistakes, and design experiments: A/B tests, an experimentation roadmap and multivariate tests.
You read a German sentence, then its English translation:
Analytics ermöglicht es Teams, datenbasierte Entscheidungen zu treffen und Prioritäten klar zu setzen.
(Analytics enables teams to make data-driven decisions and set priorities clearly.)
Under it are the key words with their gender, such as die Priorität (priority, feminine noun). Each section ends with one grammar rule taken from the text, for example clauses with obwohl, Konjunktiv I in reports or the passive in the present tense. The rules are explained in German.
An ebook at level B1–B2, sentence-by-sentence bilingual. Read forward: key terms come back in later sections, so you meet them again in context.
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Einzelne Forschungsmethoden bieten oft nur einen eingeschränkten Blickwinkel auf ein Problem.
Individual research methods often provide only a limited view of a problem.
der Fortschritt
progress
Plural die Fortschritte
Das Team ist nicht über den Fortschritt oder die Änderungen in der Roadmap informiert.
The team is not informed about progress or changes in the roadmap.
Eine Seite aus „Analytics and User Experience“
Which article: Muster
pattern
Messwerte sollten regelmäßig überprüft werden, um ihre Relevanz sicherzustellen.
Metrics should be reviewed regularly to ensure their relevance.
Analytics-Daten messen Verhalten, aber keine emotionalen Reaktionen oder Motivationen.
Analytics data measures behavior but not emotional reactions or motivations.
die Sammlung
collection
die Analyse
analysis
PDF, EPUB. The download link is on the order page and in the order email right after payment.
On any phone, tablet, e-reader or computer that opens the file. You don’t need an app from us and no account.
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).