(How to develop effective UX writing for digital products)

Warum ist UX-Writing entscheidend für die Benutzererfahrung?

(Why is UX writing essential for user experience?)

Gutes UX-Writing macht digitale Produkte intuitiver, reduziert Fehler und verbessert die Interaktion zwischen Nutzern und der Benutzeroberfläche.
(Good UX writing makes digital products more intuitive, reduces errors, and enhances user interaction with the interface.)

• das UX-Writing (kein Plural)* – UX writing (neuter noun; borrowed from English, meaning the process of crafting user-friendly text for digital interfaces)
• die Benutzeroberfläche (pl. die Benutzeroberflächen) – user interface (feminine noun; composed of Benutzer “user” and Oberfläche “surface”)
• die Interaktion (pl. die Interaktionen) – interaction (feminine noun; from Latin interagere, meaning “to act between”)

Best Practices für effektives UX-Writing

(Best practices for effective UX writing)

1. Klare und verständliche Sprache verwenden
(1. Use clear and understandable language)

Texte sollten einfach, direkt und frei von Fachjargon sein, damit Nutzer schnell verstehen, was zu tun ist.
(Texts should be simple, direct, and free of jargon so that users quickly understand what to do.)

• verständlich – understandable, clear (adjective; from verstehen, meaning “to understand”)
• der Fachjargon (kein Plural)* – technical jargon (masculine noun; borrowed from French jargon, meaning “specialized language”)
• direkt – direct, straightforward (adjective; from Latin directus, meaning “straight”)

2. Nutzerzentrierte Texte schreiben
(2. Write user-centered texts)

Anweisungen und Meldungen sollten die Perspektive des Nutzers berücksichtigen und dessen Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellen.
(Instructions and messages should consider the user’s perspective and focus on their needs.)

• die Anweisung (pl. die Anweisungen) – instruction, directive (feminine noun; from weisen, meaning “to direct or guide”)
• die Meldung (pl. die Meldungen) – notification, message (feminine noun; from melden, meaning “to report or announce”)
• berücksichtigen – to consider, take into account (verb; from Sicht, meaning “view” or “perspective”)

3. Mikrotexte mit Bedacht wählen
(3. Choose microcopy carefully)

Mikrotexte wie Button-Beschriftungen, Fehlermeldungen oder Tooltips sollten klar, hilfreich und handlungsorientiert sein.
(Microcopy such as button labels, error messages, or tooltips should be clear, helpful, and action-oriented.)

• der Mikrotext (pl. die Mikrotexte) – microcopy (masculine noun; composed of Mikro “micro” and Text “text”)
• die Fehlermeldung (pl. die Fehlermeldungen) – error message (feminine noun; composed of Fehler “error” and Meldung “message”)
• handlungsorientiert – action-oriented (adjective; from Handlung “action” and orientiert “oriented”)

Grammatikregel:

(Grammar rule:)

Verwendung von Imperativsätzen in der Nutzerführung
(Use of imperative sentences in user guidance)

Wie wird der Imperativ gebildet?
(How is the imperative formed?)

Der Imperativ wird mit dem Verb in der Befehlsform gebildet. Je nach Anredeform gibt es unterschiedliche Endungen: „Geh!“ (du), „Geht!“ (ihr), „Gehen Sie!“ (Sie).
(The imperative is formed using the verb in its command form. Depending on the form of address, different endings are used: “Geh!” (du), “Geht!” (ihr), “Gehen Sie!” (Sie).)

Beispiele:
(Examples:)

„Klicke auf den Button, um fortzufahren.“
(“Click the button to continue.”)

„Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.“
(“Enter your email address.”)

Merke:
(Note:)

• Imperativsätze sind im UX-Writing weit verbreitet, um Nutzer direkt anzuleiten.
  (Imperative sentences are widely used in UX writing to guide users directly.)
• Kurze, klare Befehle verbessern die Benutzerführung und Verständlichkeit.
  (Short, clear commands improve user guidance and comprehension.)