Reportage · Digital Marketing · S. 68
„Werbung“ am Anfang: Influencer-Kooperationen richtig kennzeichnen
Ein Rad, ein Honorar, drei Posts: wann ein Beitrag als Werbung erkennbar sein muss, was der Bundesgerichtshof dazu entschieden hat und warum „#ad“ am Ende oft nicht reicht.
Ein Rad, ein Honorar, drei Posts A bike, a fee, three posts
Ein Beispiel, frei erfunden: Das Marketingteam eines kleinen Fahrradherstellers plant eine Kooperation mit einer Familien-Influencerin.
(An example, entirely made up: the marketing team of a small bike maker is planning a collaboration with a family influencer.)
Sie soll ein Fahrrad bekommen und dazu ein Honorar für drei Posts.
(She is to receive a bike plus a fee for three posts.)
In den Posts soll sie das Rad im Alltag mit ihren Kindern zeigen.
(In the posts, she is to show the bike in everyday life with her children.)
Die Agentur schlägt vor, am Ende jeder Caption „#ad“ zu setzen.
(The agency suggests putting “#ad” at the end of each caption.)
„Reicht das wirklich?“, fragt die Teamleiterin und prüft mit ihrem Team, was gilt.
(“Is that really enough?” the team lead asks, and she checks with her team what applies.)
Muss der Beitrag gekennzeichnet werden?
Does the post need a label?
Kennzeichnen?
Label?
Wie?
How?
Fremde Marke, mit Gegenleistung
another brand, with something in return: fee, product, trip
Ja
yes
„Werbung“ oder „Anzeige“ am Anfang
“Werbung” or “Anzeige” at the start
Fremde Marke, ohne Gegenleistung
another brand, nothing in return
In der Regel nein
usually no
Prüfen bei Link zum Hersteller oder sehr werblichem Ton
check if there is a link to the maker or a very promotional tone
Eigene Marke
own brand
Nein, wenn der Absender klar ist
no, if the sender is obvious
Sonst: „Werbung“
otherwise: “Werbung”
Eine Gegenleistung wird vermutet (§ 5a Abs. 4 UWG). Stand: November 2026 · keine Rechtsberatung.
(Something in return is presumed (Section 5a (4) UWG). As of November 2026 · not legal advice.)
Am Rand
Was im Gesetz steht What the law says
Die zentrale Regel steht in § 5a UWG, dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb.
(The central rule is in Section 5a of the UWG, the Act Against Unfair Competition.)
§ 5a Absatz 4 Satz 1 lautet: „Unlauter handelt auch, wer den kommerziellen Zweck einer geschäftlichen Handlung nicht kenntlich macht, sofern sich dieser nicht unmittelbar aus den Umständen ergibt, und das Nichtkenntlichmachen geeignet ist, den Verbraucher oder sonstigen Marktteilnehmer zu einer geschäftlichen Entscheidung zu veranlassen, die er andernfalls nicht getroffen hätte.“
(Section 5a (4), sentence 1 reads: “Anyone who fails to identify the commercial purpose of a commercial practice also acts unfairly, provided that this purpose is not immediately apparent from the circumstances and that the failure to identify it is likely to cause the consumer or other market participant to take a transactional decision that they would not have taken otherwise.”)
Für Kooperationen ist vor allem der dritte Satz wichtig: „Der Erhalt oder das Versprechen einer Gegenleistung wird vermutet, es sei denn der Handelnde macht glaubhaft, dass er eine solche nicht erhalten hat.“
(For collaborations, the third sentence matters most: “The receipt or promise of something in return is presumed, unless the person acting shows credibly that they have not received any.”)
Bekommt die Influencerin ein Honorar, muss der kommerzielle Zweck des Beitrags erkennbar sein.
(If the influencer gets a fee, the commercial purpose of the post must be recognizable.)
unlauter – unfair (in competition law) (adjective)
vermuten – to presume (in law) (verb)
Am Rand
Was der Bundesgerichtshof entschieden hat What the Federal Court of Justice decided
Am 9. September 2021 hat der Bundesgerichtshof, kurz BGH, über drei Fälle mit Influencerinnen entschieden.
(On September 9, 2021, the Federal Court of Justice, BGH for short, ruled on three cases involving influencers.)
Wer als Influencerin oder Influencer über soziale Medien wie Instagram Waren verkauft oder das eigene Image vermarktet, betreibt laut BGH ein Unternehmen.
(According to the BGH, influencers who sell goods or market their own image via social media such as Instagram run a business.)
Damals stand die Regel noch in Absatz 6, und zwar ohne den Satz zur Vermutung.
(At that time, the rule was still in subsection 6, and without the sentence on the presumption.)
Im Verfahren I ZR 90/20 hatte eine Fitness-Influencerin für einen Beitrag über eine Marmelade eine Gegenleistung vom Hersteller bekommen.
(In case I ZR 90/20, a fitness influencer had received something in return from the maker for a post about a jam.)
Der Beitrag war nicht deutlich genug als Werbung gekennzeichnet, deshalb bestätigte das Gericht das Verbot.
(The post was not labeled clearly enough as advertising, so the court upheld the ban.)
In den Verfahren I ZR 125/20 und I ZR 126/20 sah das Gericht dagegen keinen Verstoß, weil es für die strittigen Beiträge keine Gegenleistung gab.
(In cases I ZR 125/20 and I ZR 126/20, on the other hand, the court saw no violation, because there was nothing in return for the disputed posts.)
Ohne Gegenleistung ist ein Beitrag für eine fremde Marke nur dann eine geschäftliche Handlung, wenn er „nach seinem Gesamteindruck übertrieben werblich“ ist.
(Without anything in return, a post for another brand only counts as a commercial practice if it is “excessively promotional in its overall impression.”)
Tap Tags allein reichen dafür nicht, ein Link auf die Website des Herstellers aber in der Regel schon.
(Tap tags alone are not enough for this, but a link to the maker's website usually is.)
Am Rand
Was die Medienanstalten empfehlen What the state media authorities recommend
Wie die Kennzeichnung konkret aussehen soll, beschreiben die Medienanstalten in einem Leitfaden mit dem Stand Mai 2025.
(How the label should look in practice is described by the state media authorities in a guide dated May 2025.)
Der Leitfaden ist weder Gesetz noch Urteil, sondern zeigt, wie die Aufsicht die Regeln in der Praxis anwendet.
(The guide is neither a law nor a court ruling; it shows how the supervisory authorities apply the rules in practice.)
Bei Bild- und Textposts soll „Werbung“ oder „Anzeige“ deutlich lesbar am Anfang stehen, am besten als erstes Wort der Caption.
(In image and text posts, “Werbung” or “Anzeige” should appear clearly legible at the start, ideally as the first word of the caption.)
Abkürzungen wie „ad“ reichen nach dem Leitfaden nicht aus.
(According to the guide, abbreviations such as “ad” are not sufficient.)
Über „#ad“ selbst hat der BGH in diesen Fällen nicht entschieden.
(The BGH did not rule on “#ad” itself in these cases.)
Für Videos gilt eine eigene Regel: Spielt das Produkt die Hauptrolle, soll „Werbevideo“ oder „Werbung“ während des ganzen Videos oder der Werbesequenz lesbar sein.
(Videos have their own rule: if the product plays the lead role, “Werbevideo” or “Werbung” should be legible throughout the whole video or the advertising sequence.)
Die Formulierung „bezahlte Werbepartnerschaft“ akzeptiert der Leitfaden.
(The guide accepts the wording “bezahlte Werbepartnerschaft” (paid advertising partnership).)
Ist ein Gratisprodukt an Vereinbarungen oder Erwartungen geknüpft, zählt es ebenfalls als Gegenleistung.
(If a free product comes with agreements or expectations, it also counts as something in return.)
Vorsorgliche Hinweise wie „unbezahlte Werbung“ sollen nach dem Leitfaden vermieden werden.
(According to the guide, notes added just to be safe, such as “unpaid advertising,” should be avoided.)
Außerdem muss der Hinweis ohne Scrollen oder Ausklappen erkennbar sein.
(In addition, the label must be visible without scrolling or expanding the text.)
ausklappen – to expand (a text) (verb; separable: „klappt … aus“)
Am Rand
Wer die Verantwortung trägt Who carries the responsibility
Auch die PR-Branche hat dazu eine klare Linie.
(The PR industry also has a clear position on this.)
In der Richtlinie des Deutschen Rats für Public Relations heißt es: „Wenn Influencer für Produkte werben, darf das nie versteckt geschehen.“
(The guideline of the German Council for Public Relations says: “When influencers advertise products, it must never happen in a hidden way.”)
Auftraggeber und Agentur tragen dabei nach der Richtlinie gleichermaßen Verantwortung.
(According to the guideline, the client and the agency share equal responsibility here.)
Im Beispiel ändert das Team deshalb das Briefing: „Werbung“ steht jetzt am Anfang jedes Posts.
(In the example, the team therefore changes the brief: “Werbung” now appears at the start of every post.)
Die genaue Formulierung stimmt das Team vor dem ersten Post mit der Influencerin ab.
(The team agrees on the exact wording with the influencer before the first post.)
Bleiben rechtliche Fragen offen, fragt das Team eine Anwältin.
(If legal questions remain open, the team asks a lawyer.)
Sources: § 5a UWG (gesetze-im-internet.de); Bundesgerichtshof, press release 170/2021 on I ZR 90/20, I ZR 125/20 and I ZR 126/20 (bundesgerichtshof.de); Die Medienanstalten, Leitfaden Werbekennzeichnung bei Online-Medien, as of May 2025 (die-medienanstalten.de, lfk.de); DRPR guideline on PR in digital media and networks (drpr-online.de). The marketing team in the example is invented. General information as of November 2026, not legal advice.
Am Rand
Sprachtipp Grammar rule
Bedingungen ohne „wenn“: das Verb am Satzanfang
(Conditions without “wenn”: the verb at the start of the sentence)
Eine Bedingung kann auch ohne „wenn“ beginnen: Dann steht das konjugierte Verb ganz am Anfang des Nebensatzes.
(A condition can also begin without “wenn”: then the conjugated verb goes at the very start of the subordinate clause.)
Nach dem Komma folgt der Hauptsatz, und er beginnt ebenfalls mit dem Verb.
(After the comma comes the main clause, and it also begins with the verb.)
Beispiele
(Examples:)
„Bekommt die Influencerin ein Honorar, muss der kommerzielle Zweck des Beitrags erkennbar sein.“
(“If the influencer gets a fee, the commercial purpose of the post must be recognizable.”)
„Ist ein Gratisprodukt an Vereinbarungen oder Erwartungen geknüpft, zählt es ebenfalls als Gegenleistung.“
(“If a free product comes with agreements or expectations, it also counts as something in return.”)
„Bleiben rechtliche Fragen offen, fragt das Team eine Anwältin.“
(“If legal questions remain open, the team asks a lawyer.”)
Merke
(Note:)
Mit „wenn“ steht das Verb am Ende: „Wenn die Influencerin ein Honorar bekommt, …“ – ohne „wenn“ steht es vorne.
(With “wenn”, the verb goes at the end: “Wenn die Influencerin ein Honorar bekommt, …” – without “wenn”, it goes first.)
Weiterlesen im Buch
German for Digital Marketers: Campaigns, Content and PR · Interaktiver Berufsroman
The same page as this article, a whole book long: German texts from your profession, the English after every sentence, the words and the grammar after every text.
