Deutsch für Meilensteine, Sprints und Statusberichte.
-
-
So sieht eine Seite aus
Meilensteine helfen, den Fortschritt eines Projekts zu messen, potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und sicherzustellen, dass das Team auf dem richtigen Weg bleibt.
(Milestones help measure project progress, identify potential risks early, and ensure the team stays on track.)Meilensteine sollten spezifische, erreichbare und messbare Ziele haben, damit der Projektfortschritt eindeutig verfolgt werden kann.
(Milestones should have specific, achievable, and measurable goals to clearly track project progress.)Jeder Meilenstein sollte mit einem festen Datum und einer klaren Verantwortlichkeit verbunden sein.
(Each milestone should be tied to a fixed date and clear responsibility.) -
Wortschatz nach jedem Text
der Meilenstein – milestone
das Risiko – risk
das Ziel – goal, objective
der Zeitrahmen – timeframe
der Fokus – focus
German for IT Project Management
Hybrid Projects, Status Reports and Steering Committees
Interaktiver BerufsromanReads in your browser
Level B1–B2German → EnglishFor IT project managers
Zwölf Szenen aus einem IT-Projekt bei Stuttgart. Deutsch auf B1–B2 – und dabei Kick-off, Statusbericht, Lenkungsausschuss und Go-live aus der Nähe. Twelve scenes from one hybrid IT project near Stuttgart. Every German sentence has its English one tap away. Reads in your browser on phone and laptop: no download, no app. The first scene is free.
7,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
Web book: reads in your browser · No download, no app · Read right after payment
Leseprobe
Sentences from our magazine on the same topics, in the same format as the book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Meilensteine helfen, den Fortschritt eines Projekts zu messen, potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und sicherzustellen, dass das Team auf dem richtigen Weg bleibt.
Milestones help measure project progress, identify potential risks early, and ensure the team stays on track.
Meilensteine sollten spezifische, erreichbare und messbare Ziele haben, damit der Projektfortschritt eindeutig verfolgt werden kann.
Milestones should have specific, achievable, and measurable goals to clearly track project progress.
Jeder Meilenstein sollte mit einem festen Datum und einer klaren Verantwortlichkeit verbunden sein.
Each milestone should be tied to a fixed date and clear responsibility.
Meilensteine sollten regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie weiterhin realistisch und relevant sind.
Milestones should be reviewed regularly to ensure they remain realistic and relevant.
Das Team hat den ersten Meilenstein erfolgreich erreicht.
The team has successfully achieved the first milestone.
Der Projektleiter hat die Verantwortlichkeiten neu festgelegt.
The project manager has redefined the responsibilities.
Klare Ziele helfen Teams, den Fokus zu behalten, Ressourcen effizient zu nutzen und den Projekterfolg messbar zu machen.
Clear goals help teams stay focused, use resources efficiently, and make project success measurable.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Projektziele die übergeordneten Unternehmensziele unterstützen.
Ensure your project goals support overarching company objectives.
About the book
Was drin ist · What's inside
- 12 scenes in 4 chapters: the kick-off and a RACI talk, the project charter, a milestone plan next to Scrum sprints, capacity with a team in Wrocław and Pune, a risk workshop, a change request from logistics, the weekly status report, an escalation without blame, a steering committee choosing between three options, acceptance testing with a defect list, the go-live weekend with cutover and rollback criteria, lessons learned and the closure report.
- Tap any sentence for its English. Switch between du and Sie in the documents: project charter, change-request e-mail, status report, defect e-mail, Teams message.
- 144 core words as word cards with examples, collocations and job notes, plus an A–Z list of all glossed words.
- A quick check after every scene, interview practice and the Probefahrt: a short job check at the end.
- Interactive diagrams: project organisation, plan board, risk matrix, escalation path, cutover plan.
So lesen Sie · How you read it
Open the link from your order email, the thank-you page or „Meine Bücher“ in your account. Lifetime access, on up to 3 devices. Your progress and word list stay in your browser.
Level B1–B2. Fiction: the company and the people are invented. Scenes about contracts, acceptance, GDPR and the EU AI Act are language material, not legal advice. Edition 1: the German was drafted with AI assistance and checked in several editing rounds; native-speaking IT project managers are proofreading it, and corrected editions replace it.
How you learn with it
- Read the German. Texts from real office work in your profession, not textbook dialogues.
- The English comes straight after each sentence. No dictionary, no leaving the text, no lost context.
- After each text: the words and the grammar. No drills, no memorising. The more you read, the more the language settles.
Wörter of this profession
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Questions about this book.
In which format do I get the book?
An interactive web book: it reads in your browser, with word cards, diagrams and audio. Nothing to download, no app. The „Read now“ link is on the order page and in the order email right after payment.
On which devices can I read it?
In Safari, Chrome, Firefox or Edge on phone, tablet and computer, on up to 3 devices at a time. No account or password: the link in your email opens it. Your reading progress stays in each browser.
Which level do I need?
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Can I withdraw from the purchase?
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
Why is there no VAT on the price?
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).