Deutsch für Kundengespräche, Angebote und Verhandlungen.
-
-
-
Eine Seite aus dem Buch
Aoife Byrne kommt aus Cork in Irland und arbeitet seit Anfang Januar als Account Executive für die DACH-Region bei einer Softwarefirma in Augsburg.
(Aoife Byrne is from Cork in Ireland and has been working since the beginning of January as an account executive for the DACH region at a software company in Augsburg.)Die Firma hat etwa hundertvierzig Mitarbeitende und verkauft eine Plattform im Abo, dazu Sensoren, die man auch an ältere Maschinen montieren kann.
(The company has about 140 employees and sells a subscription platform, plus sensors that can also be fitted to older machines.)Die Sensoren zeigen den Kunden in der Produktion, wann eine Maschine stillsteht und wann sie eine Wartung braucht, bevor ein Ausfall teuer wird.
(The sensors show customers in production when a machine is at a standstill and when it needs servicing, before a breakdown gets expensive.) -
Wortschatz nach jedem Text
der Sensor – sensor
die Wartung – servicing, maintenance
der Ausfall – breakdown, outage
der Vertriebsleiter – head of sales
der Lead – lead, potential customer
der Werkleiter – plant manager
German for Sales & Customer Success
Discovery Calls, Negotiation and Renewals
Reads in your browser
Level B1–B2German → EnglishFor sales and customer success teams
Zwölf Szenen aus einem Vertriebsteam in Augsburg. Deutsch auf B1–B2 – und dabei ein erstes Telefonat, die Bedarfsanalyse, eine Verhandlung mit dem Einkauf und eine Vertragsverlängerung auf der Kippe. Twelve scenes from one account executive's year selling to a manufacturer in the Mittelstand. Every German sentence has its English one tap away. Reads in your browser on phone and laptop: no download, no app. The first scene is free.
7,99 € Final price. No VAT is charged (§ 19 UStG).
Web book: reads in your browser · No download, no app · Read right after payment
Leseprobe
Sentences from this book. Read the German first; tap a bar to turn the English.
Aoife Byrne kommt aus Cork in Irland und arbeitet seit Anfang Januar als Account Executive für die DACH-Region bei einer Softwarefirma in Augsburg.
Aoife Byrne is from Cork in Ireland and has been working since the beginning of January as an account executive for the DACH region at a software company in Augsburg.
Die Firma hat etwa hundertvierzig Mitarbeitende und verkauft eine Plattform im Abo, dazu Sensoren, die man auch an ältere Maschinen montieren kann.
The company has about 140 employees and sells a subscription platform, plus sensors that can also be fitted to older machines.
Die Sensoren zeigen den Kunden in der Produktion, wann eine Maschine stillsteht und wann sie eine Wartung braucht, bevor ein Ausfall teuer wird.
The sensors show customers in production when a machine is at a standstill and when it needs servicing, before a breakdown gets expensive.
Aoife hat drei Jahre Erfahrung im Verkauf von Software, aber nur auf Englisch und nur mit Kunden in Irland und Großbritannien.
Aoife has three years of experience in selling software, but only in English and only with customers in Ireland and Great Britain.
Jetzt sind ihre Kunden mittelständische Firmen mit eigener Produktion in Bayern, Baden-Württemberg, Österreich und der Schweiz, und fast jedes Gespräch läuft auf Deutsch.
Now her customers are mid-sized companies with their own production in Bavaria, Baden-Württemberg, Austria and Switzerland, and almost every conversation takes place in German.
E-Mails schreibt sie gern und gut, aber wenn sie einen Kunden anrufen muss, wird sie nervös, weil sie Angst hat, ein wichtiges Wort nicht zu verstehen.
She likes writing e-mails and is good at it, but when she has to call a customer, she gets nervous because she is afraid of not understanding an important word.
Am Dienstag ihrer zweiten Woche setzt sich Ralf Böhm, der Vertriebsleiter, mit zwei Tassen Kaffee an ihren Schreibtisch.
On the Tuesday of her second week, Ralf Böhm, the head of sales, sits down at her desk with two cups of coffee.
„Ich habe einen guten Lead für dich: Dieter Albrecht, Werkleiter bei einem Hersteller von Getriebemotoren im Allgäu“, sagt Ralf.
"I have a good lead for you: Dieter Albrecht, plant manager at a manufacturer of gear motors in the Allgäu," says Ralf.
About the book
Was drin ist · What's inside
- 12 scenes in 4 chapters: a first phone call and the consent sales e-mails need, a discovery call with a sceptical head of maintenance, an AI call note that gets three things wrong, a product demo with questions about data protection, a trade fair, writing the offer, a price objection, a negotiation with purchasing about a framework agreement, the signature, the handover to customer success, a quarterly business review, and a renewal that almost fails.
- Tap any sentence for its English. Sie with every customer, du inside the team; the English words German sales teams use, with their gender (der Lead, das CRM, die Demo).
- Switch between du and Sie in the documents: call note, follow-up e-mail, offer, handover note, quarterly review summary.
- Core words as word cards with examples, collocations and job notes, plus an A–Z list of all glossed words. A quick check after every scene, interview practice and the Probefahrt.
- Interactive diagrams: the path to the order, what an offer contains, objection · question · answer, the first 90 days, the quarterly review.
So lesen Sie · How you read it
Open the link from your order email, the thank-you page or „Meine Bücher“ in your account. Lifetime access, on up to 3 devices. Your progress and word list stay in your browser.
Level B1–B2. Fiction: the companies and the people are invented. Rules on sales e-mails and calls, call recording, data protection and contracts appear only at a general level, as they stood in November 2026: language material, not legal advice. Edition 1: the German was drafted with AI assistance and checked in several editing rounds; native speakers who work in German B2B sales are proofreading it, and corrected editions replace it.
How you learn with it
- Read the German. Texts from real office work in your profession, not textbook dialogues.
- The English comes straight after each sentence. No dictionary, no leaving the text, no lost context.
- After each text: the words and the grammar. No drills, no memorising. The more you read, the more the language settles.
Wörter from this book
Tap a word to keep it in your word list (on this device).
Questions about this book.
In which format do I get the book?
An interactive web book: it reads in your browser, with word cards, diagrams and audio. Nothing to download, no app. The „Read now“ link is on the order page and in the order email right after payment.
On which devices can I read it?
In Safari, Chrome, Firefox or Edge on phone, tablet and computer, on up to 3 devices at a time. No account or password: the link in your email opens it. Your reading progress stays in each browser.
Which level do I need?
B1–B2. You should already read simple German with some effort. Every sentence has its English straight after it, so you never get stuck.
Can I withdraw from the purchase?
Because the ebook is delivered right away, you agree at checkout that the delivery starts before the withdrawal period ends, and that your right of withdrawal then ends. The details are in the cancellation policy.
Why is there no VAT on the price?
The shop is run as a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged. The price you see is the price you pay.
Secure checkout. You pay on this site; your payment data goes to the payment provider, not to us.
Sold by Very Serious Tools, a small business in Munich (no VAT charged, § 19 UStG).


